Page 302 - THE CATALOGUE 2023

�
่
้
ุ
่
“วัันเข้าพรรษัา” อย�งทีีทีกิคนิเขั้�ใจว�เปนิวนิสัำ�คัญที�งพระพทีธุศ�สันิ�
ั
็
ุ
ู่
ุ
ิ
ทำาไมต้องถุวัาย ขั้องพระภักิษัสังฆ์พระสังค์จะพกิประจ�อย ณ ทีี�ใดำที�หนิึ�ง ตลิอดำระยะเวลิ�ฤดำูฝนิ
ำ
ั
ี
�
่
็
ิ
ิ
ี
ทีีมักิำ�หนิดำเปนิระยะเวลิ� ๓ เ ดำ่อนิ เนิ�องจ�กิกิ�รเดำนิที�งในิฤดำูฝนิจะกิ่อให้เกิดำ
‘เทียนพรรษัา’ คว�มัเสัียห�ยแกิ่ไรนิ�ขั้องช�วบ�นิแลิะในิสัมััยกิ่อนิพระภักิษัสังฆ์ไมัมัีไฟฟ�ใช ้
ุ
่
ิ
่
้
้
ั
ในิช่วงเขั้�พรรษั�นิ�นิ ช �วบ�นิจึงมัีกิ�รหลิ่อเทีียนิถึว�ยแกิ่พระสังฆ์ หร่อมัี
้
้
์
่
้
่
ในวัันเข้าพรรษัา ช�อเรียกิว� เทียนพรรษา เ พ่�อในิกิ�รใช้ประโยชนิช่วงเขั้�พรรษั�
่
ุ
เพ่�อจดำให้แสังสัว�ง
ในิปัจจบนิ เทียนพรรษา เ ลิยเป็นิทีี�นิิยมัขั้องช�วพุทีธุจะยึดำถึ่อ
ุ
ั
เปนิประเพณนิ�เทีียนิไปถึว�ยพระภักิษัุในิเทีศกิ�ลิเขั้�พรรษั� เ พ�อปร�รถึนิ�
้
็
ำ
ี
่
ิ
้
ใหตนิเองเกิิดำปญญ� สัว�งไสัวรุ่งเร่อง เจรญไปดำวยมัตรบรว�ร ผู้ถึว�ย
ิ
ั
่
ิ
ิ
้
ย่อมัทีำ�ใหมัีคว�มัรุ่งเร่องดำ้วย ลิ�ภั ยศ สัรรเสัริญ
้
Why offer lent candles on
the Buddhist Lent Day?
Buddhist Lent Day is a significant day in Buddhism.
The monks will stay in one place throughout the rainy season
for three months because traveling in the rainy season will
cause damage to the villagers’ farms. In the past, there was
no electricity. During the Buddhist Lent period, villagers cast
candles to offer to monks, known as lent candles, for lighting.
Nowadays, lent candles offer have become popular among
Buddhists. It is a tradition to bring candles to monks during
the Buddhist Lent festival to wish themselves
wisdom.
อ้างอิงข้อมูล :บริษัท เต่ามังกร (ประเทศไทย) จำากัด
การถวายสังฆทาน Give the impersonal offering.
คืออะไร
การ ถุวัายสังฆทาน เ ป็นิกิ�รทีำ�บุญทีี�คนิไทียเช่�อ Give the offering is the offering to no specific monks.
ุ
ี
กินิว่�เป็นิกิ�รทีำ�ที�นิทีไดำ้บญมั�กิ สัังฆที�นิ ค่อ ที�นิทีตังใจ By offering things that are useful for the monk, showing public
ั
�
ี
�
�
ถึว�ยแกิ่พระสังฆ์โดำยไมั่เจ�ะจงรูปใดำรูปหนิึ�ง โดำยถึว�ยขั้องทีี � intention and faith.
มัีประโยชนิ์ต่อชวิตสัมัถึะขั้องพระภัิกิษัสังฆ์ต�มักิำ�ลิังศรัทีธุ� What should be in offering bucket?
ี
ุ
แสัดำงถึึงคว�มัต�งใจแลิะศรทีธุ�อนิเป็นิสั�ธุ�รณะค่อคว�มัหมั�ย
ั
ั
ั
ขั้องคำ�ว่�สัังฆที�นิ 1. Food and beverages
2. Medicine
เนิ�องจ�กิในิยุคปัจจุบนิเป็นิยุคขั้องกิ�รเร่งรีบหร่อหลิ�ยที่�นิ 3. Clothing
่
ั
อ�จมัีเวลิ�นิ้อยจึงมัี ชุุดสังฆทาน สัำ�เร็จรูปโดำยทีี ไมั่ต้องไปห�ซึ่่�อ 4. Consumables
�
่
ขั้องแต่ลิะชิ�นิมั�ทีำ�เอง ไมั่ว�จะเป็นิ ชุุดสงฆทานแก้กรรม
ั
ชุุดสังฆทานโอสถุทิพย์, สังฆทานชุะลอม, ชุุดสังฆทานเจำ้าสัวั อ้างอิงข้อมูล :บริษัท เต่ามังกร (ประเทศไทย) จำากัด
ชุุดสังฆทานโชุคเพิ�มพน , ชุดังฆทานทรัพย์แสนล้าน ทีีมัีร�ค�ถึูกิ
ส
ู
�
ุ
คุณภั�พดำี มัีให้เลิ่อกิหลิ�กิหลิ�ยต�มัคว�มัต้องกิ�ร
โดำย บริษััท เต่ามังกร (ประเทศไทย) จำำากัด ผู้ผลิิตแลิะจำ�หนิ�ย
่
ชดำสัังฆที�นิถึว�ยพระสังฆ์ ง�นิบุญ ง�นิพธุี ง�นิมังคลิ แกิ้แกิรรมั
ุ
ิ
ั
ชุุดสังฆทาน คุณภั�พดำี ร�ค�ประหยดำ
ชุดสังฆทานควรหลักๆ มีอะไรบ้าง?
1. อ�ห�ร แลิะ เคร่�องดำมั
่�
ั
2. ย�รกิษั�โรค
่
3. เคร่�องนิุ่งหมั จีวร
4. เคร่�องอุปโภัค
302