Page 87 - THE CATALOGUE 2023

“บริก�รง�นกลึงด้วยเครื่องจักร “Turning service with modern
ที่ทันสมัย และมีม�ตรฐ�น” and standardize machines”

“Turning” is the processing of workpieces of metal or other materials using
a face milling tool using a lathe. At present, the use of automatic machines
that work with computer systems, also known as CNC machines, are
used to produce metal workpieces to the desired size and shape by
turning, suitable for lathes that require precision or high complexity.

The nature of external lathe work can be divided into 3
้
็
ิ
่�
ุ
ั
“ง�นกลง” เปั๊นการิแปั๊ริริปั๊ชิ�นงานโลีหะหริ่อีวสั่ดอีนโดยใชเคริอีงมิ่อีปั๊าดผู้ว types as follows:
ึ
ู
่�
โดยใช้เคริ่�อีงกลี้ง ปั๊๊จีจีุบันนิยมิใช้เคริ่�อีงจีักริกลีอีัตโนมิัตทำีทำำางานได้ด้วยริะบบ • Longitudinal turning the tool feed is moved along the workpiece
ิ
�
�
่�
้
คอีมิพิวเตอีริ์หริ่อีทำีริู้จีักกันว่า เคริอีง CNC ใชผู้ลีิตชิ�นงานโลีหะให้ไดขึ้นาด แลีะ axis, with the workpiece diameter being machined smaller. Insert
้
ำ
�
้
�
้
ริปั๊ทำริงตามิทำีตอีงการิด้วยการิกลี้ง เหมิาะสั่าหริับงานกลี้งทำีตอีงการิความิลีะเอีียด coupling, which is a common process when turning insert couplings
ู
หริ่อีมิีความิซึ่ับซึ่อีนสัู่ง in tool holders, is the first recommended choice when choosing a
้
ลักษณะง�นกลึงนอกส�ม�รถแบ่งได้ 3 แบบ ดังนี้ tool for longitudinal turning, depending on the application. and the
่�
้
• การิกลี้งตามิยาว สั่าหริับการิกลี้งตามิยาว การิปั๊อีนเคริอีงมิ่อีจีะมิีการิเคลีอีนทำี size of the workpiece Rough turning on large workpieces has very
�
่�
ำ
ไปั๊ตามิแกนขึ้อีงชิ�นงาน โดยทำี�เสั่้นผู้่านศูนย์กลีางขึ้อีงชิ�นงานจีะถึูกกลี้งให้มิขึ้นาด different requirements than finishing work on small workpieces.
ี
เลี็กลีง ซึ่�งเปั๊็นกริะบวนการิทำำางานทำี�พบไดทำั�วไปั๊ในการิกลี้ง ริะบบจีับย้ดขึ้อีงเมิ็ดมิีด • Profiling in cutting profiling varies according to the depth of cut,
้
้
ในตัวจีับย้ดเคริอีงมิ่อีค่อีตัวเลี่อีกทำี�แนะนาเปั๊็นอีันดับแริกในการิเลี่อีกเคริอีงมิ่อี feed rate, and tool speed used in profiling, subject to various stresses
่�
ำ
่�
้
สั่าหริับการิกลี้งตามิยาว โดยจีะตอีงเลี่อีกตามิลีักษณ์ะการิใช้งานแลีะขึ้นาดขึ้อีงชิ�นงาน and depths of cut according to the cutting direction and Changing
ำ
งานกลี้งหยาบบนชิ�นงานขึ้นาดใหญ่จีะมิีความิต้อีงการิทำ�แตกต่างงานเก็บผู้ิวลีะเอีียด Diameter One of the most important features of profiling tools is the
ี
บนชิ�นงานขึ้นาดเลี็กเปั๊็นอีย่างมิาก ability to access the cutting area.
้
้
• การิกลี้งขึ้�นริูปั๊ ในการิกลี้งขึ้�นริูปั๊ การิตัดจีะแตกต่างกันไปั๊ตามิริะยะกินลี้ก อีัตริาปั๊อีน • Face turning is a feature of turning the face off of the workpiece.
้
่�
แลีะความิเริ็ว เคริอีงมิ่อีทำี�ใช้ในการิกลี้งขึ้้�นริปั๊ตอีงริับแริงเค้น แลีะริะยะกินลี้กหลีาย The workpiece will rotate and the turning knife will move in and out
้
ู
ริะดับตามิทำิศทำางการิตัดเฉื่อีน แลีะขึ้นาดเสั่้นผู้่านศูนย์กลีางทำี�เปั๊ลีี�ยนแปั๊ลีงไปั๊ in the Y direction to face the face. and move left and right axially to
่�
�
ิ
ำ
ี
ู
ุ
คณ์สั่มิบตทำสั่าคัญทำีสัุ่ดปั๊ริะการิหน้�งขึ้อีงเคริอีงมิ่อีกลี้งขึ้้�นริปั๊ได้แก่ความิสั่ามิาริถึ control the knife length used in face milling. There are many shapes
ั
�
้
ในการิเขึ้้าถึงพ่�นทำีตัดเฉื่อีน of facing cutters used for face turning, but the most commonly
• การิกลี้งปั๊าด เปั๊็นลีักษณ์ะการิกลี้งปั๊าดผู้ิวหน้าตัดขึ้อีงชิ�นงานอีอีก ชิ�นงานจีะ used is a triangular shape or a T-type turning knife (Triangle) with a
หมิุน สั่่วนมิีดกลี้งจีะเคลี่�อีนทำี�เขึ้้าอีอีกในแนว Y เพ่�อีปั๊าดผู้ิวหน้า แลีะเลี่�อีนซึ่้าย 60-degree angle. Able to work at 3 angles the choice of tip radius
ุ
่�
้
ขึ้วาในแนวแกน เพอีควบคมิความิยาว มิีดทำี�ใช้ในการิกลี้งปั๊าดหน้า ซึ่�งมิีดกลี้งทำี�ใช size (R) depends on the desired face surface resolution. If a very
้
ู
ู
้
ในการิกลี้งปั๊าดหน้ามิีหลีายริปั๊ทำริงแตทำีนิยมิใชกันมิาก ค่อี ริปั๊ทำริงสั่ามิเหลีี�ยมิหริ่อี fine surface is required, use a smaller R. For example,
�
่
ุ
มิีดกลี้งชนิด T (Triangle) มิมิมิ 60 อีงศา สั่ามิาริถึกลี้งงานได้ 3 มิมิ การิเลี่อีก 0.2–0.4 mm.
ุ
ี
�
ขึ้นาดริัศมิปั๊ลีายมิีดกลี้ง (R) ขึ้้�นอียู่กับความิลีะเอีียดขึ้อีงผู้ิวปั๊าดหน้าทำีตอีงการิถึ้า
้
ี
้
ตอีงการิผู้ิวลีะเอีียดมิากก็ใช้ R ทำีมิขึ้นาดเลี็ก เช่น 0.2-0.4 mm.
ี
�
อ้างอิงข้อมูล : บริษัท ชัยเมททอล จำากัด
ผลิตชิ้นง�นโลหะ อย่�งมีคุณภ�พด้วย Produce Quality Metal Parts
เครื่อง CNC ที่ทันสมัย with Modern CNC Machines
ู
“ก�รผลิตชิ้นง�นโลหะ” ในปั๊๊จีจีุบัน เปั๊็นการิแปั๊ริริปั๊ “Metal fabrication” at present is the process of fabricating and
แลีะตกแต่งโลีหะให้ได้ตามิแบบทำีต้อีงการิโดยใช้กริะบวน decorating metal to the desired shape by using various processes
�
การิต่าง ๆ เขึ้้ามิาปั๊ริะยุกต์ใช้ไมิ่ว่าจีะเปั๊็นการิตัดพับ to apply whether it is metal folding or metal stamping. Metal
ิ
โลีหะ การิปั๊๊�มิโลีหะ แต่ทำงนการิตัดแต่งช�นงานโลีหะ trimming requires modern machines to achieve beautiful, refined,
ั
�
ี
�
�
จีะต้อีงใช้เคริ่�อีงจีักริทำี�ทำันสั่มิัย เพ่�อีให้ได้ชนงานทำ and precise turning for precision and complex work, requires a
�
ิ
ี
�
สั่วย ปั๊ริะณ์ีต แลีะแมิ่นยำา ซึ่้�งการิตกแต่งชินงานใน machine. CNC lathe (Computer Numerical Control) to work with a
ั
�
อีุตสั่าหกริริมิโลีหะ นนค่อี การิกลี้ง สั่ำาหริับงานทำต้อีงการิ computer system. CNC systems can be versatility in connection
ี
�
้
ความิลีะเอีียด แลีะมิีความิซึ่ับซึ่อีนจีะต้อีงใช้ เคริ่�อีงกลี้ง with various types of machines such as grinders, cutting machines,
CNC (Computer Numerical Control) ในการิทำำางานได้ or even printers to make metal workpieces beautiful, detailed,
ด้วยริะบบคอีมิพิวเตอีริ์ สั่ำาหริับริะบบ CNC สั่ามิาริถึทำำางานได้หลีากหลีายใน and highly complex.
การิเชอีมิต่อีเขึ้ากบเคริอีงจีกริหลีายปั๊ริะเภทำ เช่น เคริอีงเจีียริเคริอีงตด หริ่อี
ั
้
่�
ั
่�
่�
ั
่�
่�
้
แมิ้แต่เคริอีงพมิพ์ เพ่�อีใหชิ�นงานโลีหะมิีความิสั่วยงามิ ลีะเอียด แลีะมิีความิ
ี
ิ
้
ซึ่ับซึ่อีนสัู่งอีีกด้วย อ้างอิงข้อมูล : บริษัท ชัยเมททอล จำากัด
87