Page 134 - THE CATALOGUE 2023

ส�ยไฮดรอลิค อุปกรณ์ขับเคลื่อน Hydraulic Lines, Fluid Propulsion
ของเหลวใน ระบบไฮดรอลิค Devices in Hydraulic Systems.

“ส�ยไฮด์ริอลิิค” อุปกรื่ณ์ในำรื่ะบบไฮดรื่อลิิค “Hydraulic hose” is a device in a hydraulic system used for delivering
ท่่�ใช่�สำ�ห้รื่ับก�รื่ส่งข้องเห้ลิวไปยังอุปกรื่ณ fluids to hydraulic system equipment. The hydraulic hoses are designed
์
รื่ะบบไฮดรื่อลิิคท่ข้ับเคลิ่�อนำด�วยคว�มดนำ for mechanical applications such as machinery, automobiles, water
ั
่�
ึ
ซึ่�งส�ยไฮดรื่อลิิคได�รื่ับก�รื่ออกแบบม�ให้ใช่� washer, water pumps and other applications. The basis of the hydraulic
�
ในำง�นำเช่ิงกลิ ได�แก่ เครื่�องจำักรื่กลิ รื่ถัยนำต hose consists of a synthetic rubber outer structure. The inner part is
่
์
่
เครื่�องฉ่ดนำำ�� ปั�มนำำ�� แลิะง�นำอ่�นำ ๆ โดย reinforced with stainless steel wire braiding or braided with multiple
�
พ่นำฐ�นำข้องส�ยไฮดรื่อลิิคจำะปรื่ะกอบด�วย layers of yarn. and has a connector for connecting to hydraulic
โครื่งสรื่��งด��นำนำอกท่่�เป็นำย�งสังเครื่�ะห้์ equipment which has outstanding properties in terms of strength
ส่วนำด��นำในำถั้กเสรื่ิมด�วยลิวดสเตนำเลิส Excellent resistance to heat, oil and chemicals. Including the ability to
�
�
ถัักเปียห้รื่่อถัักด�วยเส�นำด��ยจำำ�นำวนำห้ลิ�ยช่ันำ แลิะม่ข้อต่อห้ัวส�ยสำ�ห้รื่ับต่อเข้��กับ withstand the pressure from the things that flow through it, resulting
อุปกรื่ณ์ไฮดรื่อลิิค ซึ่�งม่คุณสมบัติโดดเด่นำในำด��นำคว�มแข้็งแรื่ง ท่นำท่�นำต่อคว�มรื่�อนำ in hydraulic equipment working efficiently.
ึ
ั
ั
นำำ��มนำ แลิะส�รื่เคม่ได�อย�งด่เย�ยม รื่วมไปถัึงคว�มส�ม�รื่ถัในำก�รื่ท่นำต่อแรื่งดนำ Introducing Hydraulic and Industrial Hose Products From
่
่
่
่
ิ
จำ�กสิ�งท่่�ไห้ลิผู้�นำจำึงส่งผู้ลิท่ำ�ให้�อุปกรื่ณ์ไฮดรื่อลิิคท่ำ�ง�นำได�อย�งม่ปรื่ะสท่ธิิภ�พ K & P Hydraulic.
ผลิิตภััณฑ์์ส�ยไฮด์ริอลิิค แลิะส�ยอุตส�หกัริริมจำ�กั เค แอนด์์ พีี ไฮด์ริอลิิค • Hydraulic cable, wire 1 layer. It is a cable for use in hydraulic
• ส�ยไฮดรื่อลิิคลิวด 1 ช่ันำ สำ�ห้รื่ับใช่�ง�นำในำรื่ะบบไฮดรื่อลิิค ปรื่ะกอบด�วยโครื่ง systems. It consists of a rubber outer structure. Inner structure is
�
สรื่��งด��นำนำอกเป็นำย�ง โครื่งสรื่��งด��นำในำเป็นำลิวด 1 ช่ั�นำ แรื่งดันำต�มม�ตรื่ฐ�นำ single wire, pressure according to SAE100R1AT/DIN - EN 853 1SN.
SAE100R1AT/DIN - EN 853 1SN • Prefabricated Hydraulic Hose Suitable for all types of industrial machinery.
่
• ส�ยไฮดรื่อลิิคปรื่ะกอบสำ�เรื่จำ สำ�ห้รื่ับง�นำเครื่�องจำักรื่อุตส�ห้กรื่รื่ม ม่ให้เลิ่อกห้ลิ�ยข้นำ�ด Available in a variety of sizes to suit the type of application. The
็
�
ั
โดยตัวส�ยม่คว�มท่นำท่�นำ แข้็งแรื่ง ส�ม�รื่ถัรื่องรื่ับแรื่งดนำ แลิะอุณห้ภ้มิได�ด่ cable is durable, strong, can support pressure and temperature well.
• ส�ยถัักสเตนำเลิส ผู้ลิิตจำ�กสเตนำเลิสแท่� ท่ม่คว�มแข้็งแรื่ง ท่นำท่�นำ แลิะย่ดห้ยุ่นำส�ม�รื่ถั • Stainless Steel Braided Cable is made of genuine stainless steel,
่�
โค�งงอได� รื่องรื่ับได�ท่ั�งคว�มรื่�อนำ แ ลิะคว�มเยนำ เ ห้ม�ะสำ�ห้รื่ับเปนำตัวส่งผู้�นำ braided cable is resistant to pressure, supports both heat and cold.
็
่
็
์
่
�
ข้องเห้ลิว ไปยังอุปกรื่ณต�ง ๆ เช่่นำ เครื่่�องจำักรื่ สข้ภัณฑ์์ในำห้องนำำ�� ใช่�กับรื่ะบบ For applications, it is used as a carrier for liquids to equipment such
ุ
ห้มอต�มนำำ��ต�มโรื่งแรื่ม โดยตัวส�ยถัักสเตนำเลิสผู้่�นำกรื่ะบวนำก�รื่ผู้ลิิตท่่�ม่คุณภ�พ as machinery, sanitary ware in the bathroom. For use with hotel boiler
�
ได�รื่ับม�ตรื่ฐ�นำ แลิะม่อ�ยุก�รื่ใช่�ง�นำท่่�ย�วนำ�นำ systems by the stainless-steel braided cable through a quality and
ั
• ส�ยใสอุตส�ห้กรื่รื่ม ภ�ยในำแบบฝัังข้ดลิวด ท่นำท่�นำต่อแรื่งดนำ standardized and has a long service life
ั
ตัวส�ยม่คว�มโปรื่่งใส สำ�ห้รื่ับก�รื่ใช่�ง�นำจำะใช่�ในำท่่อส่งนำ��มนำ แลิะก�ซึ่ • Industrial Clear line Cable with internal structure with embedded coil,
ำ
๊
strong and resistant to pressure. The cable is transparent for applications
อ้างอิงข้อมูล : บริษัท เค แอนด์ พี ไฮดรอลิค จำากัด it is used in oil and gas pipelines.
Selection of Quality “Pneumatic Couplers”
“ก�รเลือกข้อต่อลม”
เพื่อก�รใช้ง�นให้ได้คุณภ�พ “Pneumatic couplers” are like a medium for a tight and complete connection
between a pneumatic device and pneumatic or industrial. Air joints are
therefore devices that require strength, tightness, and durability to withstand
่
�
ิ
่
“ข้้อต่อลิม” เปรื่่ยบเสม่อนำตัวกลิ�งในำก�รื่เช่่�อมรื่ะห้ว�งอุปกรื่ณ์ให้แนำนำสนำท่ the pressure or movement of air as well. choosing the right type of pneumatic
์
�
ั
่
์
แลิะต่อกนำรื่ะห้ว�งอุปกรื่ณนำิวเมติกส แลิะส�ยลิมห้รื่่อส�ยอุตส�ห้กรื่รื่ม ข้อต่อลิม couplings will improve the performance of pneumatic equipment and systems.
่�
่
์
จำึงเปนำอุปกรื่ณท่ต�องม่คว�มแข้็งแรื่ง แลิะท่นำท่�นำ เพ�อท่นำแรื่งอัดห้รื่อก�รื่เคลิ�อนำท่ ่� How is the Quality of the Air Connector...?
่
่
็
่
็
่�
�
�
ข้องอ�ก�ศได�เปนำอย�งด่ ก�รื่เลิ่อกข้อต่อลิมท่ถั้กปรื่ะเภท่จำะช่่วยให้ก�รื่ท่ำ�ง�นำข้อง • Air joints must withstand proper pressure. Due to the working pressure
�
์
อุปกรื่ณ์ แลิะรื่ะบบนำิวเมติกสม่ปรื่ะสท่ธิิภ�พด่ยิ�งข้ึนำ of the machine or the job site, it varies depending on the type of work.
ิ
่
ข้้อต่อลิมที�ได์คุณภั�พีเป็็นอย�งไริ...? They are typically 0.4-0.6 MPa and should be protected against surges of
้
่
�
่
• ข้อต่อลิมต�องท่นำแรื่งดันำได�เห้ม�ะสม เนำ�องด�วยแรื่งดันำในำก�รื่ท่ำ�ข้องง�นำเครื่�องจำักรื่ at least 1 MPa for safety. and prevent equipment damage the pressure
่
่
ท่�ม�กนำ�อยกันำไปต�มแต่ปรื่ะเภท่ข้องง�นำ โดยท่ั�วไปจำะอย้่ท่่� 0.4-0.6 MPa แลิะควรื่ม resistance depends on the model chosen. and the quality of the air
ก�รื่ป้องกันำแรื่งดันำกรื่ะช่�กไม่นำ�อยกว่� 1 MPa เพ่�อคว�มปลิอดภัยก�รื่ท่นำแรื่งดันำ connector the locking pins of the air fittings must be so strong that the
�
�
จำะข้ึนำอย้่กับรืุ่่นำท่่�เลิ่อกใช่� แลิะคุณภ�พข้องข้อต่อลิม ตัวก��มลิ็อคต�องแข้็งแรื่งจำนำ wind cannot move.
ส�ยลิมไม่ส�ม�รื่ถัข้ยับได� • The material used to make air joints or Fittings. The most suitable feature
่�
็
ั
ุ
�
• วัสดท่่�ใช่�ท่ำ�ข้อต่อลิม คุณสมบติเห้ม�ะสมท่สุดกค่อ PVC เพรื่�ะม่คว�มแข้็งแรื่ง for making air joints is PVC because it is strong. Resistant to wear and
้
็
ท่นำก�รื่สึกห้รื่อ เปนำฉนำวนำไม่นำำ�ไฟฟ� แลิะติดไฟย�กเม่�อติดแลิ�วจำะดับเอง abrasion insulating, non-conductive and difficult to ignite, when it is on,
�
�
�
่
�
• ข้�อต่อลิมตองต่อไดง่�ย แลิะเข้่�ยวลิ็อคตองลิ็อคแนำนำ แลิะเม่�อตองก�รื่ถัอดส�ยลิม it will extinguish itself
ส�ม�รื่ถัถัอด แลิะกดปลิดลิ็อคตัวลิ็อคไดง่�ย • The air joint must be easy to connect. and the locking fangs must be
�
�
• เกลิ่ยวข้องข้�อต่อลิม ตองข้นำกับเกลิ่ยวม�ตรื่ฐ�นำท่วไปได แลิะ firmly locked, not swiped, and to remove the wind can be easily removed
ั
�
�
ั
ตองแนำนำ ไม่รื่วซึ่ึม Press to unlock the lock easily.
่
ั
�
�
• The threads of the air couplings or Fittings must be of a standard that can
อ้างอิงข้อมูล : บริษัท เค แอนด์ พี ไฮดรอลิค จำากัด be screwed with general standard threads and must be tight and not leaking.
134