Page 74 - THE CATALOGUE 2023

เครื่องทำาน้ำาร้อนไฟฟ้า และ เครื่องทำาน้ำาร้อน What is the difference between an electric
แบบใชแกส ต่างกันอย่างไร water heater and a gas water heater...?
๊
้

ำ
เคร์่�องทาน้ำำ�าร์้อน้ำร์ะบบแกั๊ส Gas water heater
ื
๊
ิ
เครืืองท่ำ�น้ำำ��รือน้ำชน้ำดแกำส่ ม้กำ�รืใชต�ม้อ�ค�รืบ�น้ำเรือน้ำ Gas water heaters are used in general buildings, hospitals, hotels,
�
้
้
้
ี
ท่ั�วไป็ โรืงพื่ย�บ�ล โรืงแรืม้ คอน้ำโดม้ิเน้ำียม้ หรืือใน้ำง�น้ำ condominiums, or in some industrial applications. This type of
ุ
อุตส่�หกำรืรืม้บ�งแห่ง จัุดเดน้ำ คือ อณ์หภ่ม้น้ำำ��รื้อน้ำส่�ม้�รืถู water heater has the advantage of being able to control hot water
่
ิ
ุ
ควบคม้ได้ รื่ป็ลกำษณ์์ของตัวเครืื�องกำรืะท่ัดรืัด ม้ตน้ำท่น้ำตำ�� temperature, compactness, low cost, and energy saving up to
้
ุ
ั
ี
ป็รืะหยัดพื่ลังง�น้ำไดถู่ง 60% เม้ื�อเท่ียบกำับรืะบบไฟฟ� 60% compared to electric systems. This type of water heater has
้
้
ี
ซึ่�งเครืื�องท่ำ�น้ำำ��รื้อน้ำชน้ำิดน้ำี� ได้ม้กำ�รืออกำเเบบรืะบบคว�ม้ been designed with a safety system and exhaust ventilation for
่
ื
ป็ลอดภัย และกำ�รืรืะบ�ยไอเส่ียไว้ เพื่�อคว�ม้ป็ลอดภัยของ the safety of users. However, there are limitations, the installation
็
ี
ผ่่้ใช้ง�น้ำ แตกำม้ข้อจัำ�กำัด คือ กำ�รืติดตั�งม้ีคว�ม้ซึ่ับซึ่้อน้ำ is complicated and some users may have security concerns
่
และผ่่้ใช้บ�งคน้ำอ�จัจัะม้ีคว�ม้กำังวลเรืื�องคว�ม้ ป็ลอดภัย while using it.
ขณ์ะใช้ง�น้ำ
เคร์่�องทาน้ำำ�าร์้อน้ำไฟฟ้า Electric water heater
ำ
้
เครืื�องท่ำ�น้ำำ��รื้อน้ำแบบใช้ไฟฟ�น้ำิยม้ Electric water heaters are commonly used in industrial plants
ใช้ใน้ำโรืงง�น้ำ อุตส่�หกำรืรืม้หรืือตัวอ�ค�รื or large buildings, which can be categorized as tankless water
ขน้ำ�ดใหญ่่ ซึ่�งแบ่งป็รืะเภท่ เป็็น้ำรืะบบ heaters and conventional water heaters.
่
แบบผ่่�น้ำรื้อน้ำ และแบบถูังเกำ็บ • Tankless water heater has the advantage of being easy to install,
ี
่
่
• แบบผ่่�น้ำรื้อน้ำ ม้ข้อดี คือ ติดตั�งง�ย รื�ค�ไม้่แพื่ง ใช้ง�น้ำง�ย ตัวเครืื�องถู่กำ inexpensive, and easy to use. The machine is designed with
ั
้
�
ำ
็
ั
ออกำแบบม้�ใน้ำลกำษณ์ะใชตัวกำ�เน้ำิดคว�ม้รื้อน้ำโดยตรืง ม้ีหลกำกำ�รืท่ำ�ง�น้ำ คือน้ำ�เยน้ำ the principle of operation: cold water will flow through a coiled
ำ
่
์
จัะไหลผ่�น้ำท่่อท่องแดงท่ี�ขดม้�ตัวไป็ม้�ใน้ำตัวเครืื�องท่ี�เส่น้ำผ่่�น้ำศ่น้ำยกำล�งท่ีรื้อน้ำ copper pipe inside the machine at a hot diameter, but the water
�
้
่
แต่ท่่อน้ำำ��อ�จัไม้่ใหญ่่ม้�กำ จั่งม้ีโอกำ�ส่ท่ี�น้ำำ��ไหลไม้ส่ม้ำ��เส่ม้อ pipe may not be very large, so there is a chance that the water
ั
• แบบถูังเกำ็บ ม้ีข้อดี คือ ม้ีถูงน้ำำ��รื้อน้ำเกำ็บเพื่ื�อรืักำษ�คุณ์หภ่ม้ิคว�ม้รื้อน้ำคงท่ี�ไว้ได้ will not flow unevenly.
ำ
ี
ตลอดเวล� ท่�ให้น้ำำ�ไหลแรืง และพื่รื้อม้ใช้ง�น้ำ ม้รืะบบกำ๊อกำผ่ส่ม้ • Conventional water heaters have the advantage of having a
�
็
ุ
ื
น้ำำ��รื้อน้ำ และน้ำำ��เยน้ำ กำรืณ์ีเพื่�อป็รืับอณ์หภ่ม้ิน้ำำ�� แต่เครืื�องท่ำ�น้ำำ�� hot water tank to maintain a constant heating temperature at
้
่
รื้อน้ำแบบใช้ไฟฟ�แบบถูังเกำ็บ กำจัะม้รื�ค�แพื่งกำว�แบบผ่�น้ำรื้อน้ำ all times, keeping the water flowing strong and can adjust the
็
ี
่
water temperature and a conventional water heaters will be more
อ้างอิงข้อมูล : บริษัท บุญเยี่ยมและสหาย จำากัด expensive than tankless water heater.
แนะนำาผลิตภัณฑ์เคมีสำาหรับบอยเลอร์ Introduction of boiler performance chemicals
เพื่อประสิทธิภาพในการใช้งาน “Boiler chemistry” is a product of water pretreatment chemicals in
boilers and cooling towers to prevent scale, corrosion, and soot build-up
in the combustion chamber to optimize the boiler heat transfer.
ี
“เคม่สำาหร์ับบอยเลอร์์” เป็็น้ำผ่ลิตภณ์ฑ์์เคม้ป็รืับส่ภ�พื่น้ำำ��ใน้ำ Boiler และ
ั
ำ
ั
ั
ั
Cooling Tower ส่�หรืับป็้องกำน้ำป็๊ญ่ห�ตะกำรืน้ำ และกำ�รืกำัดกำรื่อน้ำ พื่รื้อม้ท่�งป็้องกำน้ำ TANDEX B.W.S
ั
่
และกำำ�จััดกำ�รืส่ะส่ม้ของเขม้�ใน้ำห้องเผ่�ไหม้้ เพื่ิม้ป็รืะส่ท่ธิิภ�พื่กำ�รืถู�ยเท่คว�ม้รื้อน้ำ It is used to prevent scale and corrosion in boilers which cause energy
ิ
�
่
้
ใหกำับหม้้อไอน้ำำ�� consumption. This product is made from natural raw materials, so
it is harmless to contact with and can be used in the food industry.
ั
TANDEX B.W.S ใช้ส่ำ�หรืับป็้องกำน้ำกำ�รืเกำิดตะกำรืน้ำและ
ั
ิ
�
กำ�รืกำัดกำรื่อน้ำใน้ำหม้้อไอน้ำำ� ส่�เหตุของกำ�รืส่น้ำเป็ลืองพื่ลังง�น้ำ TANDEX SOOT POWDER
�
ั
ั
ั
ซึ่่�งผ่ลิตจั�กำวัตถูดิบธิรืรืม้ช�ติไม้่เป็น้ำอน้ำตรื�ยเม้ื�อส่ม้ผ่ส่ It is a chemical powder used to eliminate and prevent soot buildup in
ุ
็
ส่�ม้�รืถูใช้ใน้ำอุตส่�หกำรืรืม้อ�ห�รืได ้ combustion chambers and improve the heat transfer efficiency of
boilers.
ำ
TANDEX SOOT POWDER ผ่งเคม้ี ใชักำ�จััด และ
่
ิ
ป็้องกำน้ำกำ�รืส่ะส่ม้เขม้�ใน้ำห้องเผ่�ไหม้้ เพื่ิ�ม้ป็รืะส่ท่ธิิภ�พื่กำ�รื TENBURN NO.2
ั
้
่
ถู�ยเท่คว�ม้รื้อน้ำใหกำับหม้้อไอน้ำำ�� It is a high-quality fuel oil concentrator used to improve the quality
of fuel oil by reducing viscosity, reducing corrosion in oil storage
่
TENBURN NO.2 หัวเชือน้ำำ��ม้น้ำเต�คณ์ภ�พื่ส่ง tanks, increase combustion efficiency, suitable for all grades of fuel
ุ
�
ั
ุ
ใชป็รืับป็รืุงคณ์ภ�พื่น้ำำ��ม้น้ำเต�โดยช่วยลดคว�ม้หน้ำืด oil, and as a binder between water and oil. You can use
ั
้
เป็็น้ำตัวป็รืะส่�น้ำรืะหว�งน้ำำ��กำบน้ำำ��ม้น้ำ ช่วยลดกำ�รืกำัดกำรื่อน้ำใน้ำถูัง TEANBURN NO.2 only 1 liter per 12,000 liters of fuel oil.
่
ั
ั
�
�
้
ั
เกำบน้ำำ��ม้น้ำ เพื่ือเพื่ิม้ป็รืะส่ท่ธิิภ�พื่กำ�รืเผ่�ไหม้เหม้�ะกำบน้ำำ��ม้น้ำเต�
็
ิ
ั
ั
ุ
ท่กำเกำรืด ส่ำ�หรืับป็รืิม้�ณ์กำ�รืใช้เพื่ียง TEANBURN NO.2
1 ลิตรืต่อน้ำำ��ม้น้ำเต� 12,000 ลิตรื อ้างอิงข้อมูล : บริษัท บุญเยี่ยมและสหาย จำากัด
ั
74