Page 294 - THE CATALOGUE 2023

คุณสมบัติที่ดีของผ้าเบรก What are the properties

คืออะไร of good brake pads...?

“Brake pads” are a very important device in a brake system as
they are highly frictional to create friction against the brake discs to
cause the machine or wheel to stop spinning. Choosing a material
to produce brake pads is therefore important to use the brake pads
to be effective.
ำ
“ผ้้าเบริก” เป็นอุปกรูณ์ทม่คืวามสี่าคืัญมาก ๆ ในรูะบบเบรูก ม่ลี่ักษณะเป็น
่�
ื
�
�
�
วัสี่ดุเสี่่ยดทาน เพือสี่รู้างแรูงเสี่่ยดทานกับจัานเบรูกเพือทำาให้เคืรูองจัักรู หรูือวง Main features of brake pads
ลี่้อหยุดหมุน ดังนันการูเลี่ือกวสี่ดุมาผลี่ิตผ้าเบรูกจัึงเป็นเรูองท�สี่าคืัญ เพอให้การู • Friction coefficient Brake pads with a coefficient of friction High
�
�
ั
�
ื
ำ
ื
่
่
ใช้งานผ้าเบรูกม ปรูะสี่ิทธุิภาพในการูทำางานอย่างเต็มท ่� will result in high braking efficiency, allowing for smaller braking
mechanisms to be built and resulting in less effort by the user on
คุณสมบัติหลัก ๆ ขอังผ้้าเบริก the brake pedal. But there is caution is that the brake pads with high
่�
• สัมปริะสิทธิ์ขอังความฝืด ผ้าเบรูกทม่สี่ัมปรูะสี่ิทธุคืวามฝืดสีู่งจัะทำาให้ปรูะสี่ิทธุิภาพ coefficients make it difficult to control and must maintain correct
ิ์
่
่
การูเบรูกนันดกว่า สี่รู้างกลี่ไกการูเบรูกให้เลี่็กลี่งได้ แรูงเหยยบเบรูกน้อยลี่ง แต่ก็ and consistent wheel alignment.
�
ม่ข้้อคืวรูรูะวังคืือผ้าเบรูกท่�ม่สี่ัมปรูะสี่ิทธุสีู่งทาให้ยากต่อการูคืวบคืุม ต้องคือย • Wear resistance The speed of the car and the brake temperature
ิ์
ำ
รูักษาศููนย์ลี่้อให้ถูกต้อง แลี่ะสี่อดคืลี่้องกันด้วย affect the condition of the brake pads, however, if the brake pads
่
่
ึ
• ความทนทานตอัการิสกหริอั คืวามเรู็วข้องรูถยนต์ แลี่ะอุณหภูมิเบรูก มผลี่ต่อ have good wear-resistant properties, it can cause brake discs to
่�
การูเปลี่่�ยนสี่ภาพข้องผ้าเบรูก แต่อย่างไรูก็ตาม หากผ้าเบรูกม่คืุณสี่มบัติททนทานต่อ wear or scratch too much.
การูสี่ึกหรูอได้ด ก็สี่ามารูถเป็นเหตุให้จัานเบรูกเกิดการูสี่ึกหรูอหรูือเป็นรูอยมากเกินไป • Absence of braking and compensation. High-temperature brake
่
ิ
• การิเบริกไมอัย่่ และการิชดเชย่ ผ้าเบรูกทมอุณหภูมสีู่ง มาจัากสี่าเหตคืวามฝืด pads are caused by friction that causes heat, resulting in reduced
ุ
่
ู
่�
่
่�
่�
ททำาให้เกิดคืวามรู้อน เป็นผลี่ให้การูเบรูกลี่ดลี่ง แลี่ะไม่ม่คืวามแน่นอน หรูือทเรู่ยกว่า and unstable braking, known as out of brake pads, when the brake
ิ
�
เบรูกไม่อย่ เมอผ้าเบรูกรู้อน ผาเบรูกต้องสี่ามารูถเย็นลี่งไปสี่สี่ัมปรูะสี่ิทธุ์เดิม หรูือ pads are hot, they must be able to cool down to the coefficient.
ู
้
ู่
ื
่�
่
ทเรู่ยกว่า การูชดเชยผ้าเบรูกท่�มการูเปลี่่�ยนแปลี่งสี่ัมปรูะสี่ิทธุิ์ไป The original work is also known as compensation. Brake pads that
ตามอุณหภูมิน้อยจััดว่าถือเป็นผ้าเบรูกชนิดท่�คืุณภาพด่
change the coefficient according to temperature are considered
good quality brake pads.
อ้างอิงข้อมูล : บริษัท ไทรอัมพ์ผ้าเบรคอุตสาหกรรม จำากัด
ทำาไมการอัดย้ำาผ้าเบรก “ผ้้าเบริก” เมือใช้งานไปนาน ๆ จัะเกิดการูสี่ึกหรูอข้องตัวผ้า ทาให้
ำ
�
ำ
�
�
่�
ื
�
ื
จึงเป็นเรื่องที่สำาคัญ...? เคืรูองจัักรูหรูือเคืรูองยนต์ทำางานได้ไม่เต็มท วิธุ่อัดยาคืือการูนำาตัวแผ่นเหลี่็ก
้
ื
ไปอัดเน�อผ้าเบรูกตัวใหม่แทนทตัวเก่า เพ�อใหสี่ามารูถใช้งานกับเคืรูืองจัักรูได้
ื
่�
�
ำ
�
ึ
็
เหมือนเดิม ซึ่งกจัะเป็นการูปรูะหยัดต้นทุนสี่าหรูับผ้ปรูะกอบการูอกทางหนง ไม ่
�
ึ
ู
่
Why is it so important to compress จัาเป็นต้องไปซึ่อข้องใหม่ แต่ก็ต้องม่ข้้อคืวรูรูะวังในการูเลี่ือกโรูงงานรูับอัดยา ำ �
ื
ำ
�
่�
่
�
่
�
the brake pads...? ผ้าเบรูกให้ด เพรูาะผ้าเบรูกทดต้องไม่นิมหรูือไม่แข้็งจันเกินไป ดังนัน
ำ
บรูิษัท ไทรูอัมพ์ผ้าเบรูคือุตสี่าหกรูรูม จัากัด แนะนำาว่าผู้ปรูะกอบการูจัึง
�
่�
�
ื
่�
คืวรูเลี่ือกโรูงงานทม่คืวามเชยวชาญเรูองผ้าเบรูกสีู่ง เพือให้มันใจัว่าท่านจัะไม่
�
่�
เสี่่ยเงินโดยเปลี่่าปรูะโยชน์ แลี่ะยังได้ผ้าเบรูกทม่คืุณภาพในการูใช้งาน
When you use the “brake pads” for a long time, the wear of the
cloth will cause the machine or engine to not work properly.
Pressing is to use steel plates to compress new brake linings to
replace the old ones so that they can be used with the same
machines, which will save costs for operators. But there must be
caution in choosing the factory to reinforce the brake pads as
well because the brake pads must not be soft or not too hard.
Therefore, Triumph Brake Pads Industry Co., Ltd. recommends
that entrepreneurs should choose a factory with high brake pad
expertise to ensure that they will not waste money
and get quality brake pads.
อ้างอิงข้อมูล : บริษัท ไทรอัมพ์ผ้าเบรคอุตสาหกรรม จำากัด
294