Page 194 - THE CATALOGUE 2023

ข้อควรระวังในการใช้ Precautions for using “electric
“กระเช้าไฟฟ้าสำาหรับงานอาคารสูง” lifts for tall buildings”

The use of the cable car in high-rise buildings with multiple floors
for construction, building repairs, large billboard installations, or
glass replacement. Operators should be conscious and careful every
time they work because they are working at heights, if not careful,
accidents may occur. Therefore, prepare and check the readiness
of the lifts before each use
which should be followed:
• Availability of safety equipment must be available at all times.
Operators should wear safety belts every time they work on the lift
and check that the tools or equipment are in working order.
• Operators on the cable car must be trained to be proficient and
be properly licensed. In addition, operators must regularly take care
�
�
้
้
การีใช่งานกรีะเช่าไฟฟาในพืนทีอาคารีสำงทีมหลายช่ัน สำาหรีบงานกอสำรีาง งาน of or check their own health.
้
้
�
ั
ำ
้
่
�
ี
ิ
ซ่่อมอาคารี งานตัด้ตั�งป็้ายโฆษณาขนาด้ใหญ่่ หรีือเป็ล�ยนกรีะจกผู้้ป็ฏิิบัตัิงานคว่รีมี • Checking the lifts every time before and after use is an important
ี
้
ั
ั
�
�
ำ
สำตัิ และรีะมด้รีะว่ังทุกครีังทีทางาน ด้ังนั�นคว่รีเตัรีียมตััว่ และตัรีว่จเช่็คคว่ามพรี้อม step both before and after dismantling the lifts. All relevant equipment
ของกรีะเช่้าไฟฟ้าก่อนใช่้งานทุกครีั�ง inspections shall be the duty of engineers or experts directly.
ข้้อควรปฏิิบัติิสุามารถทาได้ ดังนี � • Adhere to clear safety standards, should have a plan of operating
ำ
้
• คว่ามพรี้อมของอุป็กรีณ์เซ่ฟตัี�ตั้องพรี้อมใช่้งานทุกครีั�ง ผู้้ป็ฏิิบัตัิงานคว่รี on the electric lift to establish safety standards, avoid carrying heavy
ิ
ำ
�
ั
สำว่มเข็มขด้นรีภััยทุกครีั�งทีทางานบนกรีะเช่้าไฟฟ้า และตัรีว่จสำอบว่่าเครีื�องมือหรีือ loads, have weekly load checks and do not modify, Installing, or
ุ
์
อป็กรีณยังอย้่ในสำภัาพที�ใช่้งานได้้ dismantling the basket by someone other than an
้
• ผู้้้ป็ฎิิบัตัิงานบนกรีะเช่้าไฟฟ้าตั้องผู้่านการีฝั่ึกอบรีมจนเช่ี�ยว่ช่าญ่ และได้รีับใบ engineer is strictly prohibited.
ั
ุ
อนญ่าตัอย่างถ้กตั้อง นอกจากนี�ผู้้้ป็ฎิิบตัิงานตั้องหมั�นด้้แลหรีือตัรีว่จสำุขภัาพตััว่
เองให้แข็งแรีงเสำมอ
• ตัรีว่จสำอบกรีะเช่้าไฟฟ้าทุกครีั�งก่อน และหลังใช่้งาน เป็็นขั�นตัอนทีสำำาคญ่ อ้างอิงข้อมูล : บริษัท กระเช้าไฟฟ้าพงษ์สุวรรณบริการ (ไทย) จำากัด
ั
�
ทั�งก่อนรีื�อถอนกรีะเช่้าไฟฟ้า โด้ยการีตัรีว่จอุป็กรีณ์ที�เกี�ยว่ข้องทั�งหมด้จะเป็็นหน้าที �
้
ของว่ิศว่กรีหรีือผู้้เช่ี�ยว่ช่าญ่โด้ยตัรีง
�
ั
• ย่ด้หลักมาตัรีฐานคว่ามป็ลอด้ภััยทีช่ด้เจน คว่รีมีการีว่างแผู้นหลักป็ฎิิบัตัิงาน
บนกรีะเช่้าไฟฟ้าเพื�อสำรี้างมาตัรีฐานคว่ามป็ลอด้ภััย หลีกเลี�ยงการีบรีรีทุก
ั
ำ�
ี
�
ั
ำ�
ของทีมนาหนัก มีการีตัรีว่จสำอบการีรีับนาหนักทุกสำป็ด้าห์ และห้ามมีการีด้ด้แป็ลง
ตัด้ตัั�ง รีื�อถอนกรีะเช่้าโด้ยบุคคลอื�นที�ไม่ใช่่ว่ิศว่กรีโด้ยเด้ด้ขาด้
ิ
็
ข้อดีของการใช้งานกระเช้าไฟฟ้า
หรือ Gondola The advantages of using a gondola
“กระเช้้าไฟฟ้า” หรีือกอนโด้ล่า เป็็นอป็กรีณทีมีคว่ามสำาคญ่ในการีใช่ป็รีะโยช่น “The gondola” is a device that is important for use in high-altitude
�
้
ุ
ำ
์
์
ั
สำำาหรีับการีป็ฏิิบตัิงานบนทีสำ้ง เช่่น งานเช่ด้ทาคว่ามสำะอาด้กรีะจกอาคารี งานก่อสำรี้าง operations such as cleaning window glass, building construction, etc.
ั
็
ำ
�
อาคารี เป็็นตั้น สำำาหรีับการีข�นไป็ทางานบนทีสำ้ง นอกจากว่ธิีโรียตัว่แลว่ การีใช่้กรีะเช่้า For working at heights, besides rappelling, using a cable car is a very
ิ
ั
่
้
�
ำ
ไฟฟากเป็็นว่ธิทีได้รีบคว่ามนยมอยางมาก เพรีาะสำามารีถป็รีับการีทางานได้หลายทศทาง popular method. because it can be adjusted to work in many directions
ำ
ี
�
ิ
้
็
้
่
้
ิ
ั
ิ
ป็รีับตัาแหน่งข่�น-ลง ได้้ โด้ยกรีะเช่้าไฟฟ้าจะถ้กย่ด้กับสำลิง 4 เสำ้น ซ่่�งแบ่งการีตัิด้ตั�งเป็็น whether it’s forward-backward Can be adjusted up and down. The cable
ั
ำ
สำลิง 2 เสำ้น กับมอเตัอรีที�ใช่้ในการีเคลื�อนทีสำองฝั่่�ง สำว่นสำลิงอีก 2 เสำ้นจะตั่อเข้ากับ car will be attached to 4 slings, which are divided into 2 slings with
�
์
่
Safety Lock เพื�อป็้องกันเหตัุฉุุกเฉุินทีสำายสำลิงทีตั่อกับมอเตัอรี์ขาด้ และเมื�อใช่้งาน motors that are used to move on both sides. The other 2 slings will be
�
�
เสำรี็จ ตั้องรีื�อถอนกรีะเช่้าไฟฟ้าที�อยบนพื�นเท่านั�น เพรีาะถ้ากรีะเช่้าลอยอยบนอากาศ connected to the Safety Lock to prevent emergencies. The sling cable
้่
้่
อาจจะทาให้กรีะเช่้าแกว่่งไป็กรีะแทกอาคารีเสำียหายได้้ connected to the motor is broken. and when finished the lift must be
ำ
ข้้อดข้องใช้้งานกระเช้้าไฟฟ้า (Gondola) demolished on the ground only. because if the basket floats in the air
ี
• มีคว่ามป็ลอด้ภััยสำ้ง เพรีาะมีการีออกแบบจากทีมว่ิศว่กรีท�เช่ี�ยว่ช่าญ่ it may cause the basket to swing and hit the building and damage it.
ี
• สำามารีถเลือกรี้ป็แบบกรีะเช่้าไฟฟ้าให้เหมาะสำมกับการีใช่้งานได้้ Advantages of using an electric gondola.
• กรีะเช่้าไฟฟ้าช่ว่ยเพิ�มคว่ามป็ลอด้ภััย และคว่ามมั�นใจกับผู้้ป็ฏิิบตัิงาน • High safety because it is designed by a team of expert engineers.
ั
่
้
้
ั
• สำามารีถใช่้งานแทนการีโรียตัว่ หรีือการีใช่นั�งรี้านเหล็กได้้ • There are many types of electric lifts, you can choose the type of
้
้
• มีการีตัรีว่จสำอบ และการีรีับรีองจากผู้เช่ี�ยว่ช่าญ่ electric lifts to suit your use.
• The lift increases the safety and confidence of operators.
อ้างอิงข้อมูล : บริษัท กระเช้าไฟฟ้าพงษ์สุวรรณบริการ (ไทย) จำากัด • Can be used instead of abseiling. or the use of steel scaffolding
194